Fotos: Gerhard Maurer

Fotos: Gerhard Maurer

Fotos: Gerhard Maurer

Toledo í Dertschei; Fotos: Gerhard Maurer

Foto: Toledo i Dertschei

Format

Kunst am Bau

Dauer

permanent

Vergabe

Direktvergabe

Jahr

2007

Ort

Klagenfurt am Wörthersee

Auftraggeber

BIG

Die skulpturale Arbeit von Carlos Toledo und Eva Dertschei besteht aus 15 aneinandergereihten Quadern, auf denen das Wort „Gerichtssprache“ zu lesen ist. Die Blöcke erinnern an Bleisatzbuchstaben, welche nun auf den Vorplatz „gesetzt“ worden sind. Der Titel „Gerichtssprache“ bezieht sich auf die Zweisprachigkeit des Landes und verweist auf die Unterschiede zwischen Amts- und Gerichtssprache. Ergänzt wird die Arbeit durch zwei Texttafeln, die den Gebäudeeingang flankieren und in Deutsch und Slowenisch im Bleisatzverfahren auf Büttenpapier handgedruckt sind. Erst durch die Spiegelung in der Gebäudefassade kann die spiegelverkehrte Anordnung der Buchstabenblöcke richtig gelesen werden. Die Arbeit stellt eine eigenständige formale Skulptur dar, die aber inhaltlich unmittelbar mit dem Gebäude verbunden ist.

Material: Aluminiumguss, verschweißt und mit Beton ausgegossen
Größe: 15 Quader, Höhe 63 cm